关于Disillusionment里对王后的尊称，在查了一天之后我决定全部修改为“陛下”。我还真是……想当然的认为应该是“殿下”，但是查了欧洲各国王后——比如UK到目前为止最近的一个王后的头衔尊称，的确是“伊丽莎白王后陛下”啊。霓虹皇室也是“皇后陛下”。

我会花一点时间全部修改过来。

顺便表示一下困惑，比如UK，作为国王配偶的王后是称“陛下”的，可是作为女王配偶的亲王却是“殿下”（阿尔伯特亲王、菲利普亲王，以及丹麦女王玛格丽特二世的丈夫亨里克亲王），我表示不理解……

补充：

王后陛下，亲王殿下——可能还是因为不好明说的男尊女卑吧，男性君主配偶的等级高于女性君主配偶。而且我们熟悉的维多利亚女王、伊丽莎白二世、玛格丽特二世，都是在没有男性继承人的情况下以第一顺位继承王位的，凭的是高贵的血统，与王子继位无二，所以如果给他们的丈夫称“亲王陛下”显得有种逾越感……？